En el análisis lingüístico, el concepto de un verbo irregular es más probable que se utilice en la psicolingüística y en la primera adquisición del lenguaje de los estudios, donde el objetivo es establecer cómo el cerebro humano procesa su lengua materna. Uno de los debates entre los lingüistas del siglo XX giró en torno a la cuestión de si los niños pequeños aprenden todas las formas verbales como piezas separadas del vocabulario o si se deducen las formas de la aplicación de las normas. Puesto que un niño puede oír un verbo, por primera vez e inmediatamente volver a utilizarlo correctamente en un tiempo diferente que él o ella nunca ha oído hablar, es claro que el cerebro funciona con las reglas, pero los verbos irregulares deben ser procesados de manera diferente.
Los verbos en inglés
Los verbos en inglés tienen la forma básica (infinitivo), el pasado simple y el participio pasado. Para la mayoría de los verbos (verbos regulares), el pasado simple y el participio pasado se escriben igual y se crean añadiendo -ed a la forma base. Sin embargo, hay muchos verbos irregulares en el inglés, que no coinciden con este patrón. Los verbos son en su mayoría impredecibles, es difícil para ellos obtener sobre la marcha a medida que habla. Hay algunos patrones entre ellos pero todavía es difícil de usar los patrones como las normas. La única manera de aprender los verbos irregulares es memorizarlos.Lista de los verbos irregulares en inglés
INFINITIVO
|
PASADO SIMPLE
|
PARTICIPIO PASADO
|
TRADUCCIÓN
|
Arise | Arose | Arisen | Surgir, Levantarse |
Awake | Awoke | Awoken | Despertarse |
Be/ am, are, is | Was / Were | Been | Ser / Estar |
Bear | Bore | Borne / Born | Soportar, dar a luz |
Beat | Beat | Beaten | Golpear |
Become | Became | Become | Llegar a Ser |
Begin | Began | Begun | Empezar |
Bend | Bent | Bent | Doblar |
Bet | Bet | Bet | Apostar |
Bind | Bound | Bound | Atar, encuadernar |
Bid | Bid | Bid | Pujar |
Bite | Bit | Bitten | Morder |
Bleed | Bled | Bled | Sangrar |
Blow | Blew | Blown | Soplar |
Break | Broke | Broken | Romper |
Breed | Bred | Bred | Criar |
Bring | Brought | Brought | Traer Llevar |
Broadcast | Broadcast | Broadcast | Radiar |
Build | Built | Built | Edificar |
Burn | Burnt /Burned | Burnt / Burned | Quemar |
Burst | Burst | Burst | Reventar |
Buy | Bought | Bought | Comprar |
Cast | Cast | Cast | Arrojar |
Catch | Caught | Caught | Coger |
Come | Came | Come | Venir |
Cost | Cost | Cost | Costar |
Cut | Cut | Cut | Cortar |
Choose | Chose | Chosen | Elegir |
Cling | Clung | Clung | Agarrarse |
Creep | Crept | Crept | Arrastrarse |
Deal | Dealt | Dealt | Tratar |
Dig | Dug | Dug | Cavar |
Do (Does) | Did | Done | Hacer |
Draw | Drew | Drawn | Dibujar |
Dream | Dreamt / Dreamed | Dreamt / Dreamed | Soñar |
Drink | Drank | Drunk | Beber |
Drive | Drove | Driven | Conducir |
Eat | Ate | Eaten | Comer |
Fall | Fell | Fallen | Caer |
Feed | Fed | Fed | Alimentar |
Feel | Felt | Felt | Sentir |
Fight | Fought | Fought | Luchar |
Find | Found | Found | Encontrar |
Flee | Fled | Fled | Huir |
Fly | Flew | Flown | Volar |
Forbid | Forbade | Forbidden | Prohibir |
Forget | Forgot | Forgotten | Olvidar |
Forgive | Forgave | Forgiven | Perdonar |
Freeze | Froze | Frozen | Helar |
Get | Got | Got / Gotten | Obtener |
Give | Gave | Given | Dar |
Go (Goes) | Went | Gone | Ir |
Grow | Grew | Grown | Crecer |
Grind | Ground | Ground | Moler |
Hang | Hung | Hung | Colgar |
Have | Had | Had | Haber o Tener |
Hear | Heard | Heard | Oir |
Hide | Hid | Hidden | Ocultar |
Hit | Hit | Hit | Golpear |
Hold | Held | Held | Agarrar Celebrar |
Hurt | Hurt | Hurt | Herir |
Keep | Kept | Kept | Conservar |
Know | Knew | Known | Saber Conocer |
Kneel | Knelt | Knelt | Arrodillarse |
Knit | Knit | Knit | Hacer punto |
Lay | Laid | Laid | Poner |
Lead | Led | Led | Conducir |
Lean | Leant | Leant | Apoyarse |
Leap | Leapt | Leapt | Brincar |
Learn | Learnt / Learned | Learnt / Learned | Aprender |
Leave | Left | Left | Dejar |
Lend | Lent | Lent | Prestar |
Let | Let | Let | Permitir |
Lie | Lay | Lain | Echarse |
Light | Lit | Lit | Encender |
Lose | Lost | Lost | Perder |
Make | Made | Made | Hacer |
Mean | Meant | Meant | Significar |
Meet | Met | Met | Encontrar |
Mistake | Mistook | Mistaken | Equivocar |
Overcome | Overcame | Overcome | Vencer |
Pay | Paid | Paid | Pagar |
Put | Put | Put | Poner |
Read | Read | Read | Leer |
Ride | Rode | Ridden | Montar |
Ring | Rang | Rung | Llamar |
Rise | Rose | Risen | Levantarse |
Run | Ran | Run | Correr |
Say | Said | Said | Decir |
See | Saw | Seen | Ver |
Seek | Sought | Sought | Buscar |
Sell | Sold | Sold | Vender |
Send | Sent | Sent | Enviar |
Set | Set | Set | Poner(se) |
Sew | Sewed | Sewed / Sewn | Coser |
Shake | Shook | Shaken | Sacudir |
Shear | Shore | Shorn | Esquilar |
Shine | Shone | Shone | Brillar |
Shoot | Shot | Shot | Disparar |
Show | Showed | Shown | Mostrar |
Shrink | Shrank | Shrunk | Encogerse |
Shut | Shut | Shut | Cerrar |
Sing | Sang | Sung | Cantar |
Sink | Sank | Sunk | Hundir |
Sit | Sat | Sat | Sentarse |
Sleep | Slept | Slept | Dormir |
Slide | Slid | Slid | Resbalar |
Smell | Smelt | Smelt | Oler |
Sow | Sowed | Sowed / Sown | Sembrar |
Speak | Spoke | Spoken | Hablar |
Speed | Sped | Sped | Acelerar |
Spell | Spelt | Spelt | Deletrear |
Spend | Spent | Spent | Gastar |
Spill | Spilt / Spilled | Spilt / Spilled | Derramar |
Spin | Spun | Spun | Hilar |
Spit | Spat | Spat | Escupir |
Split | Split | Split | Hender / partir / rajar |
Spoil | Spoilt / Spoiled | Spoilt / Spoiled | Estropear |
Spread | Spread | Spread | Extender |
Spring | Sprang | Sprung | Saltar |
Stand | Stood | Stood | Estar en pie |
Steal | Stole | Stolen | Robar |
Stick | Stuck | Stuck | Pegar Engomar |
Sting | Stung | Stung | Picar |
Stink | Stank/Stunk | Stunk | Apestar |
Stride | Strode | Stridden | Dar zancadas |
Strike | Struck | Struck | Golpear |
Swear | Swore | Sworn | Jurar |
Sweat | Sweat | Sweat | Sudar |
Sweep | Swept | Swept | Barrer |
Swell | Swelled | Swollen | Hinchar |
Swim | Swam | Swum | Nadar |
Swing | Swung | Swung | Columpiarse |
Take | Took | Taken | Coger |
Teach | Taught | Taught | Enseñar |
Tear | Tore | Torn | Rasgar |
Tell | Told | Told | Decir |
Think | Thought | Thought | Pensar |
Throw | Threw | Thrown | Arrojar Tirar |
Thrust | Thrust | Thrust | Introducir |
Tread | Trod | Trodden | Pisar, hollar |
Understand | Understood | Understood | Entender |
Undergo | Underwent | Undergone | Sufrir |
Undertake | Undertook | Undertaken | Emprender |
Wake | Woke | Woken | Despertarse |
Wear | Wore | Worn | Llevar puesto |
Weave | Wove | Woven | Tejer |
Weep | Wept | Wept | Llorar |
Wet | Wet | Wet | Mojar |
Win | Won | Won | Ganar |
Wind | Wound | Wound | Enrollar |
Withdraw | Withdrew | Withdrawn | Retirarse |
Wring | Wrung | Wrung | Torcer |
Write | Wrote | Written | Escribir |
0 comentarios:
Publicar un comentario